&1 Thread=1 執行緒(&1)
&2 Threads=2 執行緒(&2)
&3 Threads=3 執行緒(&3)
&4 Threads=4 執行緒(&4)
&5 Threads=5 執行緒(&5)
&About BookBuilder...=關於 BookBuilder(&A)...
&Add Jobs...\tCtrl+J=加入任務(&A)...\tCtrl+J
&Add...=新增(&A)...
&All=全部(&A)
&Check=選擇(&C)
&Config Jobs...=設定任務(&C)...
&Config...=設定(&C)...
&Create...=建立(&C)...
&Delete\tDel=刪除(&D)\tDel
&Download=下載(&D)
&Execute script in HTML=執行 HTML 裡面的腳本(&E)
&Exit=退出(&E)
&File=檔案(&F)
&File extension:=檔案副檔名(&F)：
&From=從(&F)
&Help=說明(&H)
&Help Topics=說明主題(&H)
&Host:=網站(&H)：
&Inverse Check=反選(&I)
&Jobs=任務(&J)
&New Folder=新增資料夾(&N)
&New\tCtrl+N=新增(&N)\tCtrl+N
&Open Book Builder=開啟 BookBuilder(&O)
&Open...\tCtrl+O=開啟(&O)...\tCtrl+O
&Re-download Failed Jobs=重新下載失敗的任務(&R)
&Remove=移除(&R)
&Save\tCtrl+S=儲存(&S)\tCtrl+S
&Smart download=智慧下載(&S)
&Start Download\tF9=開始下載(&S)\tF9
&Start\tF9=開始(&S)\tF9
&Status Bar=狀態列(&S)
&Step:=步驟(&S)：
&Title:=標題(&T)：
&To:=到(&T)：
&Toolbar=工具列(&T)
&Uncheck=取消選擇(&U)
&URL:=網址(&U)
&View=檢視(&V)
&Wildcard bytes:=萬用字元(&W)：
(None)=(無)
...=...
1 Thread\n1 Thread=1 執行緒\n1 執行緒
2 Threads\n2 Threads=2 執行緒\n2 執行緒
3 Threads\n3 Threads=3 執行緒\n3 執行緒
4 Threads\n4 Threads=4 執行緒\n4 執行緒
5 Threads\n5 Threads=5 執行緒\n5 執行緒
A&ll=全部(&L)
About BookBuilder=關於 BookBuilder
Activate Task List=啟動任務清單
Add &Link...=新增連結(&L)...
Add a &series of links=新增一系列連結(&S)
Add a link=新增連結
Add a serials of links=新增一系列連結
Add Jobs...\nAdd Jobs=加入任務...\n加入任務
Add links=加入多個連結
Add links &manually=手動新增連結(&M)
Add links from &HTML file=從 HTML 檔案新增連結(&H)
Add links from &RSS feed=從 RSS feed 新增連結(&R)
Add links from &URL=從 URL 新增連結(&U)
Add links from the &content in the clipboard=從剪貼簿文字新增連結(&C)
Arrange icons on a grid.=以網格方式排列圖示。
Arranges icons in a grid.=以網格方式排列圖示。
Book Builder=Book Builder
Book GUID=書籍 GUID
Book Name=書籍名稱
BookBuilder=BookBuilder
BookBuilder Version 1.0=BookBuilder 版本 1.0
C&hoose...=快速選擇(&H)...
Can not open book!=無法開啟書籍！
Cancel=取消
CAP=大寫
Change the window position=變更視窗位置
Change the window size=變更視窗大小
Check &All=全部選擇&A)
Choose Links=選擇連結
Close the active document\nClose=關閉使用中的文件\n關閉
Close the active window and prompts to save the documents=關閉使用中的視窗並提示儲存所有文件
Completed=完成
Config jobs=組態任務
Config jobs\nConfig jobs=組態任務\n組態任務
Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy=複製選取的項目並放入剪貼簿中\n複製
Copyright (C) 2005=Copyright (C) 2005
Create a new document\nNew=建立新文件\n新增
Current Level=目前深度
Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut=剪下選取的項目並放入剪貼簿中\n剪下
CyberArticle Book Builder Project File=CyberArticle BookBuilder 專案檔案
CyberArticle BookBuilder\n\nBookBuilder\nCyberArticle BookBuilder Files (*.xbbp)\n.xbbp\nCyberArticleBookBuilder.Document\nCyberArticleBookBuilder.Document=CyberArticle BookBuilder\n\nBookBuilder\nCyberArticle BookBuilder 檔案 (*.xbbp)\n.xbbp\nCyberArticleBookBuilder.Document\nCyberArticleBookBuilder.Document
Delete Jobs\nDelete Jobs=刪除任務\n刪除任務
Display help for clicked on buttons, menus and windows\nHelp=顯示有關點擊過的按鈕、選單和視窗的說明訊息\n說明
Display help for current task or command\nHelp=顯示對目前任務或命令的說明\n說明
Display instructions about how to use help\nHelp=顯示關於如何使用說明的指令\n說明
Display items by using large icons.\nLarge Icons=使用大圖示顯示各項目。\n大圖示
Display items by using small icons.\nSmall Icons=使用小圖示顯示各項目。\n小圖示
Display program information, version number and copyright\nAbout=顯示程式訊息、版本號碼和版權\n關於
Displays detailed information about each item in the window.\nDetails=顯示視窗中每一項的相關詳細訊息。\n詳細訊息
Displays items in a list.\nList=以清單方式顯示各項。\n清單
Download &Levels:=下載深度(&L)：
Download Levels=下載深度
Downloading=正在下載
E&xit=退出(&X)
Enlarge the window to full size=使視窗最大化顯示
Erase everything\nErase All=清除全部內容\n全部清除
Erase the selection\nErase=清除選取內容\n清除
Execute Script=執行腳本
EXT=副檔名
F&rom=從(&R)
Failed=失敗
Failed to download file: URL: %1=下載檔案失敗：網址：%1
Find the specified text\nFind=尋找指定的文字\n尋找
Folder=資料夾
For Help, press F1=若要取得說明，請按 F1
Insert Clipboard contents\nPaste=插入剪貼簿內容\n貼上
List Help topics\nHelp Topics=列出說明主題\n說明主題
List1=List1
Menu Bar=選單列
NUM=數字
OK=確定
OLE initialization failed.  Make sure that the OLE libraries are the correct version.=OLE 初始化失敗。請確保 OLE 庫是正確的版本。
Open an existing document\nOpen=開啟現有的文件\n開啟
Open this document=開啟這份文件
Opens Help\nHelp Topics=開啟說明\n說明主題
Options=選項
OVR=覆寫
Please select a book!=請選擇一個書籍！
Please set a &RSS feed=請設定一個 RSS feed(&R)
Please set a &URL=請設定一個網址(&U)
Please set a file name!=請設定檔案名稱！
Please set a URL!=請設定一個網址！
Please set an HTML &file name:=請設定一個 HTML 檔案名稱(&F)
Quit the application; prompts to save documents\nExit=退出應用程式；提示儲存文件\n退出
Re-download failed iobs\nRe-download failed jobs=重新下載失敗的連結\n重新下載失敗的連結
REC=記錄
Recent File=最近的檔案
Redo the previously undone action\nRedo=恢復上次還原的操作\n重做
Reduce the window to an icon=將視窗縮小為圖示
Repeat the last action\nRepeat=重複上一步操作\n重複
Replace specific text with different text\nReplace=用其他文字取代特定的文字\n取代
Restore the window to normal size=使視窗恢復到正常大小
Sample: http://www.WizBrother.com/file(*).htm=
Save &As...=另存為(&A)...
Save the active document with a new name\nSave As=將使用中的文件以新名稱儲存\n另存為
Save the active document\nSave=儲存使用中的文件\n儲存
SCRL=捲頁
Select a &book to save links:=請選擇一個書籍，用來儲存連結(&B)：
Select a &folder in the book to save links:=請選擇一個資料夾，用來儲存連結(&F)：
Select a book=選擇一個書籍
Select an object on which to get Help=選擇要取得其說明訊息的物件
Select links=選擇連結
Select the entire document\nSelect All=選取整個文件\n全選
Set a file name=設定一個檔案名稱
Set a RSS feed URL=設定一個 RSS feed
Set a URL=設定一個網址
Set Link Text as Title=設定連接文字為標題
Show or hide the status bar\nToggle StatusBar=顯示或隱藏狀態列\n切換狀態列
Show or hide the toolbar\nToggle ToolBar=顯示或隱藏工具列\n切換工具列
Smart Download=智慧下載
Sorts the icons alphabetically.=按字母順序對圖示排序。
Spin1=Spin1
Spin2=Spin2
Spin3=Spin3
Split the active window into panes\nSplit=將目前的視窗分割成窗格\n分割
Standard=一般
Start Download\nStart Download=開始下載\n開始下載
Status=狀態
Sto&p Download\tF10=停止下載(&P)\tF10
Sto&p\tF10=停止(&P)\tF10
Stop Download\nStop Download=停止下載\n停止下載
Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane=切換至上一個視窗\n上一個視窗
Switch to the next document window=切換到下一個文件視窗
Switch to the next window pane\nNext Pane=切換至下一個視窗\n下一個視窗
Switch to the previous document window=切換至上一個文件視窗
System error!=系統錯誤！
T&o:=到(&O)：
Title=標題
Tray=系統匣
U&ncheck All=全部不選(&N)
Unclassed=未分類
Undo the last action\nUndo=還原上一個動作\n還原
Undownload=未下載
URL=
URL does not contain ""(*)""=網址沒有包含(*)