%%a^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/bookmarkbegin.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%A^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/bookmarkend.gif^^%%1^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%br^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/br.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%comment^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/comment.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%p^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/pbgn.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%P^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/pend.gif^^%%1^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%script^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/script.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%%style^^%%res://cyberarticle.exe/GIFS/style.gif^^%%0^^%%3^^%%3^^%%4^^%%20^^%%15^^%%20^^%%15^^**=
%1 is existing.\nDo you want to replace it?=
%1\n\nThis file has been modified outside of this editor.\nDo you want to reload it?=%1\n\nCe fichier a été modifiée en dehors de cet éditeur.\nVous voulez recharger?
%2 by %1 Table=%1 par %2 Tableau
&About CyberArticle...=À propos de CyberArticle(&A)...
&Actions=Actions(&A)
&Add Attachments...=Ajouter Pièces Jointes(&A)...
&Add to Favorites...=
&Add...=Ajouter(&A)...
&Alt + Click=Alt + Clic
&Article Title:=Titre de l'Article(&A):
&Article\tF7=Article(&A)\tF7
&Articles=Articles(&A)
&Ascending=Croissant(&A)
&Attachments=pièce jointe(&A)
&Auto=Automatique(&A)
&Auto download the latest version of CyberArticle.=
&Auto save articles every=
&Auto show Info Bar=Afficher Barre d'Informations automatiquement(&A)
&Auto switch style=Changer style automatiquement(&A)
&Automatic maintenance=
&Background Color=Couleur d'Arrière-plan(&B)
&Backup to:=
&Book...=Livre(&B)...
&Bookmarks && Hyperlink=
&Books=Livres(&B)
&Browse...=Parcourir(&B)...
&Buy CyberArticle...=Acheter CyberArticle...
&Cancel=
&Cancel the Flash Marker State=
&Change...=Changer(&C)...
&Check for New Version=
&Clear password=Effacer mot de passe(&C)
&Click=Clic
&Close=Fermer
&Close CyberArticle=
&Collapse All=
&Command Line:=Ligne de Commande(&C):
&Comments=Commentaires(&C)
&Config Info Bar...=Configurer Barre d'Informations(&C)...
&Config...=Configurer(&C)...
&Confirm New Password:=Confirmer Nouveau mot de passe(&C):
&Copy\tCtrl+C=Copier(&C)\tCtrl+C
&Create in:=Créer dans(&C)...
&Custom...=Personnalisé(&C)...
&Customize...=
&Default Editor=Éditeur par Défaut(&D)
&Default style:=Style par Défaut(&D):
&Default Template for New Article=
&Delete=Supprimer
&Delete Attachments=
&Delete\tDel=Supprimer(&D)\tSuppr
&Descending=Décroissant(&D)
&DOM Eraser=
&Don't ask me again=
&Don't prompt me again.=
&Edit=Edition(&E)
&Edit...=
&Editors:=Éditeur(&E):
&Empty=Vide(&E)
&Enable text highlighting.=
&Enter a password:=
&Enter Serial Number...=
&Every=
&Exit=Quitter(&E)
&Expand All=
&Export=Exporter(&E)
&Export List...=
&File=Fichier(&F)
&File name:=Nom de Fichier(&F):
&Find Article=Rechercher Article(&F)
&Find...\tCtrl+F=Rechercher(&F)...\tCtrl+F
&Folder\tF6=Dossier(&F)\tF6
&Folders=Dossier(&F)
&Folders Tree View...=
&Fri=
&Go=Atteindre(&G)
&Goto Recently Saved Articles when CyberArticle starts.=
&Help=&Aide
&Help Topics=Rubriques d'aide(&H)
&Image file name:=
&Import=Importer(&I)
&Include Subfolders=Inclure sous-dossiers(&I)
&Include subfolders=Inclure sous-dossiers(&I)
&Include Subfolders=Inclure sous-dossiers(&I)
&Insert=Insérer(&I)
&Insert Table=Insérer Tableau(&I)
&Install Firefox Extension...=Installer Extension de Firefox(&I)...
&Install Opera Plugin=Installer Plugin d'Opera(&I)
&Keywords=mots clés(&K)
&Labels=étiquettes(&L)
&Labels...=étiquettes(&L)...
&Language=
&Lock=
&Macros=
&Maintenance Now=
&Mark articles as read when viewing in the browser.=
&Mark as Read=Marquer comme lire(&M)
&Match case=Concorder le casse(&M)
&Minimize to task bar.=Minimiser à barre de tâches(&M)
&Mon=
&Move to...=
&Name:=Nom(&N):
&New=&Nouveau
&New Folder=Nouveau Dossier(&N)
&New Label=
&New Password:=Nouveau mot de passe(&N):
&Nodes=Nœuds(&N)
&Nodes List View...=
&Nodes need to be sorted:=
&Normal Columns:=Les Colonnes Normales(&):
&Old Password:=Ancien Mot de passe(&O):
&Open=Ouvrir(&O)
&Open Attachments=
&Open Books...\tCtrl+O=
&Open Containing Folder=Ouvrir dossier contenant(&O)
&Open it=Ouvrir ce(&O)
&Open links in web browser.=
&Open the file imported from disk automatically.=
&Open...=Ouvrir(&O)...
&Opera=
&Options...=Options(&O)...
&Organize Favorites...=
&Paste as:=Coller comme(&P):
&Paste\tCtrl+V=Coller(&P)\tCtrl+V
&Please enter a label name:=Veuillez entrer un nom de étiquette(&P):
&Position:=Position(&):
&Print...\tCtrl+P=Imprimer(&P)...\tCtrl+P
&Prompt before automatic maintenance runs.=
&Properties...=Propriétés(&P)...
&Quick Editor=Éditeur Rapid(&Q)
&Re-enter the password (for confirmation):=
&Re-save Current Article...=
&Reader...=Lecteur(&R)...
&Reader:=Lecteur(&R):
&Redo\tCtrl+Shift+Z=Refaire(&R)\tCtrl+Shift+Z
&Redo\tCtrl+Y=Refaire(&R)\tCtrl+Y
&Refresh=
&Regular expression=Expression régulière(&R)
&Remember the pages I have read last time.=
&Remove=
&Remove Tag=Supprimer Balise(&R)
&Rename\tF2=Renommer(&S)\tF2
&Restore=Restaurer(&R)
&Save As...=Enregistrer sous(&S)...
&Save as...=Enregistrer sous(&S)...
&Save Attachments=
&Save it to disk=Enregistrer ça à disque(&S)
&Save\tCtrl+S=Enregistrer(&S)\tCtrl+S
&Scripts=
&Search=Rechercher(&S)
&Select Tag=Sélectionner Balise(&S)
&Set as Default=Régler par défaut(&S)
&Set Labels...=
&Shortcut...=Raccourci(&S)...
&Show articles.=Afficher articles(&S)
&Show License Information=
&Sort Book...=Trier livre(&S)...
&Sort by Name=Trier par Nom(&S)
&Sort nodes by:=Trier nœuds par(&S)...
&Source=Source(&S)
&Standard=Standard(&S)
&Status Bar=Barre d'état(&S)
&Styles=
&Sun=
&Text Color=Couleur de Texte(&T)
&Text Editor=
&Theme=
&Title:=Titre(&T):
&Titles=Titres(&T)
&Toolbar=Barre d'outils(&T)
&Tools=Outils(&T)
&Tue=
&Undo\tCtrl+Z=Annuler(&U)\tCtrl+Z
&Unlock All=
&Unregister All Files...=
&Update to Editor=Mettre à jour de éditeur(&U)
&View=Affichage(&V)
&View All Attachments...=
&View Comments=
&View Source=Afficher Source(&V)
&Wed=
&Width to switch style (in pixels):=largeur à (&W)(en pixels):
&Width:=Largeur(&W):
(%1, %2)=
(Empty)=(Nul)
...=...
100%=
125%=
150%=
200%=
400%=
50%=
75%=
[BackHistory]=
[BookPlugins]=
[ExportPlugins]=
[External Editor]=
[Favorites]=
[FormatPlugins]=
[ForwardHistory]=
[ImportPlugins]=
[InsertPlugins]=
[Macros]=
[NewArticlePlugins]=
[Plugins]=
[PropertiesPlugins]=
[ToolPlugins]=
[ToolsPlugins]=
A&ccess Book...=
A&ddress=Adresse(&D)
A&ttachments=Attachements(&T)
About CyberArticle=À propos de CyberArticle
Accessed=Temps d'accès
Actions=
Activate Task List=Activer Liste de Tâche
Activate this window=Activer ce fenêtre
Ad&vanced=
Add &Existing Books...=
Add &Label...=Ajouter étiquette(&L)...
Add &Local Books...=
Add a Bookmark=Ajouter un Signet
Add A&ttachments...=Ajouter Attachements(&T)...
Add attachments\nAdd attachments=Ajouter attachements\nAjouter attachements
Add existing books to list\nAdd existing books=Ajouter les livres existants de liste\nAjouter les livres existants
Add File Shor&tcut as Attachment...=
Add In-Page Comments=
Add label to nodes\nAdd label to nodes=Ajouter étiquette à nœuds\nAjouter étiquette à nœuds
Add or view attachments\nAdd or view attachments=Ajouter ou afficher attachements\nAjouter ou afficher attachements
Add or view comments\nAdd or view comments=Ajouter ou afficher commentaires\nAjouter ou afficher commentaires
Add Shor&tcut...=
Add Shortcut=
Add Shortuct\nAdd Shortcut=
Add to &Bookmarks=
Add to bookmarks\nAdd to bookmarks=Ajouter à signets\nAjouter à signets
Address=Adresse
Address Bar=Barre d'Adresse
Address\nAddress=Adresse\nAdresse
After=
Align bottom\nAlign bottom=Aligner bas\Aligner bas
Align top\nAlign top=Aligner haut\nAligner haut
All attachments=Touts attachements
All Book Folders=Touts Dossiers de Livre
All files (*.*)|*.*|=Touts fichiers(*.*)|*.*|
All open &books=
Apple  &Safari=
Apple Safari=
Applying nodes settings=
Arrange icons at the bottom of the window\nArrange Icons=Réordonne icônes au bas de la fenêtre\nRéordonne icônes
Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows=Réorganiser fenêtres comme non-chevauchement carreaux\nFenêtres en mosaïque
Arrange windows so they overlap\nCascade Windows=Réorganiser fenêtres afin qu'ils se chevauchent\nFenêtres en cascade
Articl&e has attachment(s)=
Article ""%1"" has been changed.\n\nSave it to book?=L'article a été changé.\n\nEnregistrez ça à livre?
Article &Resource=Ressource d'Article(&R)
Article Editor=Éditeur d'Article
Article Read Counter=
Article Reader=Lecteur d'Article
Article Title=Titre d'Article
Article Title\nTitle=Titre d'Article\nTitre
Attac&hments=
Attachments=Attachements
Attachments window\nAttachments=Fenêtre d'attachements\nAttachements
Attachments:\n%1=Attachements:\n%1
Auto Book Maintenance=
Auto Open File=
Auto Save=
Auto saving...=
Auto Update=Mise à jour automatique
Automatic=Automatique
Back=
Back&ground Color=couleur d'arrière-plan
Back\nBack=
Backgroun&d Color=
Background Color=couleur d'arrière-plan
Background color\nBackground color=couleur d'arrière-plan\ncouleur d'arrière-plan
Backup=
Before=
Bitmap=Bitmap
Blog=
Bold\nBold=Gras\nGras
Book=Livre
Book &Maintenance...=
Book Icons=
Book Maintenance will start in %1 seconds.=
Book Maintenance\nBook Maintenance=
Book Maintenancing=
Book Stat\nBook Stat\n\n\n\n\n=
Bookmar&ks=
Bookmarks=Signet
Bookmarks Window\nBookmarks Window=Fenêtre de signets\nFenêtre de signets
Books=Livres
Books to be maintained=
Books window\nBooks=Fenêtre de livres\nLivres
Bottom=Bas
BR && &P=
Bro&wse...=
Brow&se...=
Browser=
Browser Buttons=
Browser Favorite Folder=
Browser Favorite Link=
BrowserBack=
BrowserForward=
Bullet list\nBullet list=Liste à puce\nListe à puce
Buy CyberArticle\nBuy CyberArticle=Acheter CyberArticle\nAcheter CyberArticle
By &Owner=Par Propriétaire(&O)
By &Size=Par Taille(&S)
By &Title=Par Titre(&T)
By &URL=Par URL(&U)
By Date &Created=Par Date de Création(&C)
By Date &Modified=Par Date de Modification(&M)
C&hange=Changer(&H)
C&lose Current Book=Fermer actuel livre(&L)
C&urrent book=Actuel livre(&U)
Can not open book: %1=Impossible d'ouvrir livre: %1
Cancel=Annuler
Canceling=
Cannot find ""%1""=
Cannot open book ""%1""!\n\n%2=Impossible d'ouvrir livre ""%1""!\n\n%2
Cannot Save the %1 file.=Impossible d'enregistrer fichier %1
CAP=Majuscule
Center Justify Text\nCenter Justify=Justifier Texte au centre\nJustifier au centre
Center vertically\nCenter vertically=Centrer verticalement\nCentrer verticalement
Ch&oose Columns...=Choisir Columns(&O)...
Chan&ge Icon...=
Change Icon=
Change Icon\nChange Icon=
Change icon\nChange icon=
Change the window position=Changer la position de fenêtre
Change the window size=Changer la taille de fenêtre
Check for &New Version=
Chinese (Simplified)=Chinois (Simplifié)
Chinese (Traditional)=Chinois (Traditionnel)
Choose Columns=Choisir Columns
Classic=Classique
Classic Style=Style Classique
Clear=Effacer
Clear Co&mments=
Click Close Box=
Click here to view details=
Click Minimize Box=
Click on an article node=
Clo&se All=Fermer Tout
Close &All But This=Fermer tout excepté ce(&A)
Close all but this\nClose all but this=Fermer tout excepté ce\nFermer tout excepté ce
Close All\nClose All=Fermer Tout\nFermer Tout
Close current book\nClose current book=Fermer actuel livre\nFermer actuel livre
Close the active document\nClose=Fermer le document actif\nFermer
Close the active window and prompts to save the documents=Fermer la fenêtre active et invites à enregistrer les documents
Close\nClose=Fermer\nFermer
Co&mplex Editor=Éditeur Complexe(&M)
Co&py to...=
Colorize the &HTML source code=Colorer la code source de html(&H)
Colors=Couleurs
Columns=Columns
Columns for &Search Result:=Columns pour résultat de Recherche(&S):
Com&bo Box=Zone de liste déroulante(&B)
Command Line=Ligne de Commande
Comments=
Comments Window\nComments=Fenêtre de Commentaires\nCommentaires
Comments:\n%1=Commentaires:\n%1
Con&fig...=Configurer(F)...
Con&vert TAB to space=
Confi&g...=
Config Book Maintenance=
Config External Editor\nConfig External Editor=Configurer Éditeur Extérieur\nConfigurer Éditeur Extérieur
Config Info Bar\nConfig Info Bar=Configurer Barre d'informations\nConfigurer Barre d'informations
Context Menu=Menu Contextuel
Copy selected attachment to the other article\nCopy to=
Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy=Copiez la sélection et mettez-la sur le Presse papiers\nCopier
Copy\nCopy=Copier\nCopier
Copyright (C) 2005=
Create a new article\nNew article=Créer un nouveau article\nNouveau article
Create a new book\nNew book=Créer un nouveau livre\nNouveau livre
Create a new document\nNew=Créer un nouveau document\nNouveau
Create a new folder\nNew folder=Créer un nouveau dossier\nNouveau dossier
Create a new label\nNew label=Créer un nouvelle étiquette\nNouvelle étiquette
Created=Temps de création
Ctrl+&0:=
Ctrl+&1:=
Ctrl+&2:=
Ctrl+&3:=
Ctrl+&4:=
Ctrl+&5:=
Ctrl+&6:=
Ctrl+&7:=
Ctrl+&8:=
Ctrl+&9:=
Cu&t\tCtrl+X=Couper(&T)\tCtrl+X
Custom sort\nCustom sort=Trier Personnalisé\nTrier Personnalisé
Custom Zoom=Zoom Personnalisé
Custom\nCustom=Personnalisé\nPersonnalisé
Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut=Coupez la sélection et mettez-la sur le Presse papiers\nCouper
Cut\nCut=Couper\nCouper
CyberArticle=
CyberArticle &Express=
CyberArticle - Licensed to %1=
CyberArticle - Personal=
CyberArticle - Unregistered=
CyberArticle add the password to the current book merely, but not encrypt articles in the book. \nIf you want to encrypt articles, please use [Protect Articles] function.=
CyberArticle Article=CyberArticle Article
CyberArticle Book File=
CyberArticle Book File(*.xbook)|*.xbook|=
CyberArticle book files(*.xbook)|*.xbook|=CyberArticle fichiers livres(*.xbook)|*.xbook|
CyberArticle Documents=
CyberArticle Flash Marker=CyberArticle Marqueur Flash
CyberArticle Free Trial=
CyberArticle Macro Setup File=
CyberArticle Macro Setup File (*.camacro)|*.camacro|=
CyberArticle Messages=CyberArticle Messages
CyberArticle Resources=
CyberArticle User &Manual\tF1=
CyberArticle User Community\nCyberArticle User Community=
CyberArticle Version 1.0=
CyberArticle\nCyberArticle\n\n\n\n\n=
CyberArticle\nNew Article\n\n\n\n\n=CyberArticle\nNouveau Article\n\n\n\n\n
CyberArticle\nNew Article\nCyberArticle\nCyberArticle Book Files (*.xbook)\n.xbook\nCyberArticle.Document\nCyberArticle Book File=
Date &Modified=
Date Acce&ssed=Date d'accès(&S)
Date Accessed=
Date C&reated=Date de création&R)
Date Created=
Date Modified=
days=
Decrypting Articles=Décrypter Article maintenant
Defaul&t=Par Défaut(&T)
Default &folder for saving your books:=
Default Editor=Éditeur par défaut
Default Font of New Article=Police Par défaut du Nouveau Article
Default Template for New Diary=
Delete &All Attachments=
Delete columns\nDelete columns=Supprimer columns\nSupprimer columns
Delete folder=Supprimer dossier
Delete label\nDelete=Supprimer étiquette\nSupprimer
Delete rows\nDelete rows=Supprimer lignes\nSupprimer lignes
Delete selected nodes\nDelete=Supprimer nœuds sélectionnés\nSupprimer
Delete selected resource\nDelete=Supprimer ressource sélectionné\nSupprimer
Delete the attachment\nDelete the attachment=Supprimer l'attachement\nSupprimer l'attachement
Deleting Nodes=
Details=
Details\nDetails=Détails\nDétails
Developers Blog=
Development=
Device-Independent Bitmap=Bitmap appareil-indépendant
Dis&play date=Afficher date(&P)
Display help for clicked on buttons, menus and windows\nHelp=Afficher l'aide où les boutons, menus et fenêtres sont cliqués\nAide
Display help for current task or command\nHelp=Afficher l'aide de tâche active ou commande\nAide
Display instructions about how to use help\nHelp=Afficher l'instructions sur comment utiliser aide\nAide
Display program information, version number and copyright\nAbout=Afficher l'information de programme, version nombre et le copyright\nÀ propos de
Do nothing=
Do you want to copy your current settings file to the new folder?=Est-ce que vous voulez copier le fichier de vos paramètres actuels à le nouveau dossier?
Do you want to delete all attachments?=
Do you want to delete attachment %1?=
Do you want to install the CyberArticle Macro? \n%1=
DOM Eraser\nDOM Eraser=
Double click on an article node=
Download &setup files to:=
E&dit Box=Zone d'édition(&D)
E&xit=Quitter(&X)
E&xpand/Collapse=
Edi&t...=Édition(&T)...
Edit=
Edit Article=Éditer Article
Edit Article Source\nSource=Éditer Source d'Article\nSource
Edit Article::Flash Marker=Éditer Article::Marqueur Flash
Edit Article::General=Éditer Article::Général
Edit Article::New Article=Éditer Article::Nouveau Article
Edit Article::Template for New Article=
Edit Article\nEdit=Éditer Article\nÉditer
Edit Picture\nEdit Picture=
Empty=
Empty Recycle &Bin=
Empty recycle bin\nEmpty recycle bin=Vider Corbeille\nVider Corbeille
Enables you to change settings\nEnables you to change settings=Permettre vous de modifier les paramètres\nPermettre vous de modifier les paramètres
Encrypt &title.=Chiffrer titre(&T)
Encrypt &URL.=Chiffrer URL(&U)
Encrypt Articles=Chiffrer Articles
Encrypt articles in &subfolders.=Chiffrer articles dans sous dossiers(&S)
Encrypt articles\nEncrypt articles=
Encrypting Articles=Chiffrer Articles maintenant
English=Anglais
Enlarge the window to full size=Agrandir la fenêtre de pleine taille
Enter Serial Number\nEnter Serial Number=
Environment Strings=
Erase everything\nErase All=Effacer tout\nEffacer Tout
Erase the selection\nErase=Effacer ce sélectionné\nEffacer
Executable (*.exe)|*.exe|=Fichier Éxecutable(*.exe)|*.exe|
Expand/Collapse=
Export book list\nExport book list=Exporter liste du livre\nExporter liste du livre\
EXT=Extension
F&ind Next\tF3=Rechercher suivant(&I)\tF3
F&ormat=Format(&O)
F&ull Screen=Plein écran(&U)
Faild to create a new book.=
Failed to add attachment: %1=
Failed to add book.=Impossible de ajouter livre.
Failed to add book: %1\n%2=
Failed to add icon to book: %1=
Failed to change password. Click OK to view the log file.=Impossible de changer mot de passe. Cliquez sur OK pour afficher le fichier journal.
Failed to create folder: %1=Impossible de créer dossier: %1
Failed to decrypt the article ""%1"".=
Failed to encrypt article(s):\n\n%1=
Failed to install macro file:\n%1=
Failed to install Opera plugin.=Impossible de installer plug-in d'Opera.
Failed to rename node ""%1"".=Impossible de renommer nœud ""%1"".
Failed to save article.=Impossible de enregistrer article.
Failed to save attachment: %1=
Favorite Folders=Dossiers Favoris
Favorites=
Favorites\nFavorites=
File ""%1"" has been changed since it was extracted.\n\nUpdate attachment with this file?=Le fichier ""%1"" a été changé depuis qu'il a été extrait.\n\nMettre à jour attachement par ce fichier?
File ""%1"" has been changed since it was extracted.\n\nUpdate resource with this file?=Le fichier ""%1"" a été changé depuis qu'il a été extrait.\n\nMettre à jour ressource par ce fichier?
File Name=Nom de fichier
File name=Nom de fichier
Fill Color=Couleur Rempli
Fill color\nFill color=Couleur rempli\nCouleur rempli
Find next\nFind next=Rechercher suivant\nRechercher suivant
Find on this &Page...=Rechercher dans ce page(&P)...
Find the specified text\nFind=Rechercher le texte spécifié\nRechercher
Firefox Extension=Extension de Firefox
Firefox installation &path:=
Flash Marker &1=Marqueur Flash &1
Flash Marker &2=Marqueur Flash &2
Flash Marker &3=Marqueur Flash &3
Flash Marker 1=Marqueur Flash 1
Flash Marker 1\nFlash Marker 1=Marqueur Flash 1\nMarqueur Flash 1
Flash Marker 2=Marqueur Flash 2
Flash Marker 2\nFlash Marker 2=Marqueur Flash 2\nMarqueur Flash 2
Flash Marker 3=Marqueur Flash 2
Flash Marker 3\nFlash Marker 3=Marqueur Flash 3\nMarqueur Flash 3
Flash Markers=
Folder for saving your &settings:=
Folders=Dossiers
Folders window\nFolders=Fenêtre de dossiers\nDossiers
Folders_Book=
Folders_RecycleBin=
Font format\nFont format=Format de police\nFormat de police
For Help, press F1=Pour Aide, appuyer sur F1
For&mat=
Formating=Formater
Forward=
Forward\nForward=
Full Screen=
General=Général
Glyphs=
Google &Chrome=
Google Chrome=
Goto &Next Article=Aller à l'article suivant(&N)
Goto &Prev Article=Aller à l'article précédent(&P)
HiddenCommands=
Home=
Home\nHome=
How to Save Web Pages in=
HTML=
HTML files(*.htm)|*.htm|MHT files(*.mht)|*.mht|=
HTML files(*.htm;*.html)|*.htm;*.html|=
HTML format=Format HTML
HTML Source View=Vue de Source HTML
HTML to Mht=
HTML to Text=
http://www.asktech.cn/=
Hyperlink=
I&mage...=Image(&M)...
Icon files (*.ico;*.icon)|*.ico;*.icon|=
Icons=
Image Editor=
Import from Other &Tools=
In &percent=En pourcentage(&P)
In order to install CyberArticle Firefox Extension. you should specify the Firefox installation path.=
In order to register/unregister CyberArticle files, CyberArticle must ""run as Administrator""=
In pi&xels=En pixels(&X)
Include &articles=
Include &folders=
Include &sub folders and articles=
Include Subfolders\nInclude Subfolders=Inclure sous dossiers\nInclure sous dossiers
Include subfolders\nInclude subfolders=Inclure sous dossiers\nInclure sous dossiers
Indent text\nIndent=mettre en retrait de texte\nmettre en retrait
InfoAttachments=
InfoComments=
InfoLabels=
Insert an horizontal line\nInsert Horizontal Line=
Insert an image\nInsert Image=Insérer une image\nInsérer une image
Insert Clipboard contents\nPaste=Insérez contenu en presse-papier\nColler
Insert columns\nInsert columns=Insérer columns\nInsérer columns
Insert rows\nInsert rows=Insérer lignes\nInsérer lignes
Insert Table\nInsert Table=Insérer tableau\nInsérer tableau
Inserts the &div tag if a return is entered. Without this flag, editor will use the p tag=
Install Macros...=
Instance=Exemple
Invalid password.=
Italic\nItalic=Italique\nItalique
Items=Élément
Keep New Password blank to remove password of CyberArticle=
Keep New Password blank to remove the password of the book=
Label=Étiquette
Label 1=
Label 2=
Label 3=
Label 4=
Label 5=
Labels=Étiquettes
Labels window\nLabels=Fenêtre de étiquettes\nÉtiquettes
Labels:\n%1=Étiquettes:\n%1
Large icons\nLarge icons=Les grandes icônes\nLes grandes icônes
Launch Article Reader\nLaunch Article Reader=Lancer lecteur de article\nLancer lecteur de article
Launch CyberArticle Express\nLaunch CyberArticle Express=
Left=Gauche
Left Justify Text\nLeft Justify=Justifier Texte à Gauche\nJustifier Texte à Gauche
List Help topics\nHelp Topics=Lister Rubriques d'aide\nRubriques d'aide
Live Mail to CHM=
Loc&k All=
Loca&te Article=
Local article\nLocal article=localiser article\nlocaliser article
Locate &Keywords=
Locate Keywords\nLocate Keywords=
Macro App=
Macro Command=
Macros=
Maintenance &Now...=
Make text a numbered list\nNumbered List=Faites texte une liste numérotée\nune liste numérotée
Manage Macros...=
Mark=
Mark article read after displaying for &1 second.=marquer article comme lu après l'affichage pour &1 seconde
Mark article read after displaying for &2 seconds.=marquer article comme lu après l'affichage pour &2 secondes
Mark article read after displaying for &3 seconds.=marquer article comme lu après l'affichage pour &3 secondes
Mark article read after displaying for &4 seconds.=marquer article comme lu après l'affichage pour &4 secondes
Mark article read after displaying for &5 seconds.=marquer article comme lu après l'affichage pour &5 secondes
Mark as &Unread=Marquer comme non lu(&U)
Mark as read\nMark as read=Marquer comme lu\nMarquer comme lu
Mark as unread\nMark as unread=Marquer comme non lu\nMarquer comme non lu
Match all te&xt=
Max number of articles listed in the &Recent Articles folder:=Maximum nombre d'articles énumérés dans le dossier de récents articles:
Max number of articles listed in the &Search Result folder:=Maximum nombre d'articles énumérés dans le dossier de résultat de recherche:
Max number of articles listed in the &Unread Articles folder:=Maximum nombre d'articles énumérés dans le dossier de articles non lu:
Maxmizes window to full screen\nMaxmizes window to full screen=Maxmizes fenêtre à plein écran\nMaxmizes fenêtre à plein écran
Menu Bar=Barre de menu
Merge cells\nMerge cells=Fusionner cellules\nFusionner cellules
Mht to HTML=
Mi&xed Sort=
Microsoft &Internet Explorer=
Minimize to &tray.=Minimiser à plateau 
Minimize to tr&ay.=
minutes=
Mixed Sort\nMixed Sort=
Mo&ve to Top\tCtrl+Alt+Up=Aller à Haut(&V)\tCtrl+Alt+Up
Modified=Modifié
More colors...=Couleurs supplémentaires...
Move &Up\tCtrl+Up=Aller vers le haut(&U)\tCtrl+Up
Move Do&wn\tCtrl+Down=Aller vers le bas (&W)\tCtrl+Down
Move down\nMove down=Aller vers le bas\nAller vers le bas
Move nodes to bottom\nMove nodes to bottom=Déplacer nœud de fond\nDéplacer nœud de fond
Move nodes to top\nMove nodes to top=Déplacez nœuds de haut\nDéplacez nœuds de haut
Move selected attachment to the other article\nMove to=
Move to &Bottom\tCtrl+Alt+Down=Déplacer de fond(&B)\tCtrl+Alt+Down
Move U&p\tCtrl+Up=Aller vers le haut(&P)\tCtrl+Up
Move up\nMove up=Aller vers le haut\nAller vers le haut
Move\nMove=Déplacer\nDéplacer
Mozilla &Firefox=
Name=Name
Navigate=naviguer
New &Article\tF7=Nouveau article(&A)\tF7
New &Book...=
New &Folder\tF6=Nouveau dossier(&F)\tF6
New A&ccess Book...=
New Access Book\nNew Access Book=
New Article=Nouveau article
New Article Title=Nouveau titre du article
New Folder=Nouveau Dossier
No=
No Fill=Aucun Remplir
Nodes=Nœuds
Nodes List (Empty)=
Nodes window\nNodes=Fenêtre des Nœuds\nNœuds
Notice: CyberArticle will decrypt the other articles by using the input passwords.=Avis : CyberArticle va décrypter les autres articles en utilisant les mots de passe d'entrée.
NUM=Numéro
Office 2000=
Office 2003=
Office XP=
OK=OK
OLE initialization failed.  Make sure that the OLE libraries are the correct version.=OLE initialisation s'échoue. Assurez-vous que la OLE bibliothèques sont la version exacte.
Only one &book is allowable to be opened.=
Only one instance of CyberArticle is &allowed to run.=
Open &All Attachments...=
Open &With...=Ouvrir par(&W)...
Open All Atta&chments...=
Open an existing book\nOpen book=Ouvrir un livre existant\nOuvrir un livre
Open an existing document\nOpen=Ouvrir un document existant\nOuvrir
Open another window for the active document\nNew Window=Ouvrir une fenêtre pour le document actif\nNouvelle fenêtre
Open article in new tab=Ouvrir article dans de nouvelle onglet
Open Containing Folder\nOpen Containing Folder=Ouvrir Dossier Contenant\nOuvert Dossier Contenant
Open current book\nOpen book=Ouvrir actuel livre\nOuvrir livre
Open Local &Books...=
Open Local Book\nOpen Local Book=
Open the article=
Open the article in Article Reader=
Open the attachment\nOpen the attachment=Ouvrir l'attachement\nOuvrir l'attachement
Open the attachments with a particular program\nOpen the attachments with a particular program=Ouvrir les attachements avec un programme particulier\nOuvrir les attachements avec un programme particulier
Open the resource with a particular program\nOpen the resource with a particular program=Ouvrir les fichiers ressource avec un programme particulier\nOuvrir les fichiers ressource avec un programme particulier
Open the resource\nOpen the resource=Ouvrir la ressource\nOuvrir la ressource
Open this document=Ouvrir ce document
Opening Attachment=
Opens Help\nHelp Topics=Ouvrir Aide\nRubriques d'aide
Opera installation &path:=
Opera Plugin=Plugin d'Opera
Options=Options
Other::Book Maintenance=
Other::Directories=Autre::Répertoire
Other::Password=Autre::Mot de passe
Other::Update=Autre::Mettre à jour
Outdent text\nOutdent=Retrait négatif de texte\nRetrait négatif
Outlook Express to CHM=
Outlook to CHM=
Outlook2003=Outlook2003
Outlook2003 Style=Mode Outlook2003
OVR=Écraser
Owner=Propriétaire
P&rint Setup...=Réglage d'impression(&R)...
Page Set&up...=Configuration de page(&U)...
Paragraph format\nParagraph format=Format de paragraphe\nFormat de paragraphe
Password of Article=Mot de passe d'Article
Password of CyberArticle=Mot de passe de CyberArticle
Paste &CSS=
Paste Bitmap=
Paste HTML=
Paste Plain Text=
Paste RTF=
Paste Special=Coller spécial
Paste special=Coller spécial
Paste Special=Coller spécial
Paste Special...\nPaste Special...=Coller Spécial...\nColler Spécial...
Paste Text=Coller Texte
Paste Unicode Text=
Paste\nPaste=Coller\nColler
Percentage &zoom:=Pourcentage de zoom(&Z):
Pictures (*.Gif;*.png;*.jpg;*.bmp)|*.Gif;*.png;*.jpg;*.bmp|=Images(*.Gif;*.png;*.jpg;*.bmp)|*.Gif;*.png;*.jpg;*.bmp|
Plain Text=
Please restart CyberArticle to apply the settings.=
Please select a folder.=Veuillez sélectionner un dossier.
Please set the installation path of Firefox.=
Please set the installation path of Opera.=
Plugins=Plugins
Portable CyberArticle=
Position Element as Static\nPosition Element as Static=
Postion Element as Absolute\nPosition Element as Absolute=
Pr&operties...=Propriétés(&O)...
Print Pre&view=Aperçu d'impression(&V)
Print the active document\nPrint=Imprimer le document actif\nImprimer
Process Command Line=
Processing=Traiter maintenant
Properties\nProperties=Propriétés\nPropriétés
Prot&ect Articles...=
Protect [%1]=Protéger [%1]
Protect Article&s...=
Protect Article&s....=
Protect Book=Protéger Livre
Protect Current &Book...=
Protect current book\nProtect current book=Protéger actuel livre\nProtéger actuel livre
Quick Edit=Modifier Rapidement
Quick Edit Article\nQuick Edit=Modifier Rapidement Article\nModifier Rapidement
QuickSearch=
Quit the application; prompts to save documents\nExit=Quitter la application ; inviter à Enregistrer des documents\nQuitter
R&eplace...=
R&eplace\tCtrl+H=Remplacer(&E)\tCtrl+H
Re&gister All Files...=
Re&move from List\tDel=
Reading Articles=
REC=Record
Receive and show &CyberArticle messages on status bar=
Recen&tly Read Articles=
Recent Articles=Articles Récents
Recently &Modified Articles=
Recently Modified Articles=
Recently Read Articles=
Recently Saved &Articles=
Recently Saved Articles=
Recycle Bin=Corbeille
Redo the previously undone action\nRedo=Refaire la action déjà annulé\nRefaire
Reduce the window to an icon=Réduire la fenêtre d'une icône
Refres&h=
Refresh=Rafraîchir
Refresh Nodes\nRefresh Nodes=Rafraîchir Nœuds\nRafraîchir Nœuds
Refresh\nRefresh=
Register All CyberArticle Files\nRegister All CyberArticle Files=
Registered=
Remember my choice=souvenir de mon choix
Remove all but this=
Remove selected books from list\nRemove from list=Retirer sélectionné livres de la liste\nRetirer  de la liste
Rename current book\nRename book=Renommer actuel livre\nRenommer livre
Rename current label\nRename=Renommer actuel étiquette\nRenommer étiquette
Rename folder\nRename folder=Renommer dossier\nRenommer dossier
Rename selected node\nRename=Renommer nœud sélectionné\nRenommer
Rename the attachment\nRename the attachment=Renommer l'attachement\nRenommer l'attachement
Repeat the last action\nRepeat=Répéter la dernière action\nRépéter
Replace specific text with different text\nReplace=Remplacer texte spécifique par différents texte\nRemplacer
Replaces folder names in a fully qualified path with their associated &environment string.=
Resave current article\nResave current article=Réenregistrer article actif\nRéenregistrer article actif
Resource=Ressource
Resource Window\nResource=Fenêtre de ressource\nRessource
Restore the window to normal size=Restaurer la fenêtre de taille normale
Result=
Rich Text Format=
Right=Droit
Right Justify Text\nRight Justify=Justifier Texte à Droit\nJustifier à Droit
RTF=
Run as Administrator=
Running macro...=
S&at=
S&ave=Enregistrer(&V)
S&earch=Rechercher(&E)
S&elect All\tCtrl+A=
S&tat=
Sa&ve and Quit Quick Edit=Enregistrer et Quitter Modification Rapide(&V)
Save &All Attachments...=
Save &As...=Enregistrer Sous(&A)...
Save All Attac&hments...=
Save and Cl&ose\tF4=Enregistrer et Fermer(&O)\tF4
Save and close\nSave and close=Enregistrer et Fermer
Save and quit Quick Edit\nSave and quit Quick Edit=Enregistrer et Quitter Modification Rapide\nEnregistrer et Quitter Modification Rapide
Save as &HTML file...=
Save attachments\nSave attachments=Enregistrer attachements\nEnregistrer attachements
Save Link to CyberArticle=
Save Resource\nSave Resource=Enregistrer Ressource\nEnregistrer Ressource
Save Selection to CyberArticle=
Save the active document with a new name\nSave As=Enregistrer le document actif avec un nouveau nom\nEnregistrer sous
Save the active document\nSave=Enregistrer le document actif\nEnregistrer
Save to CyberArticle=
SaveAs Plus=
Saving data...=Enregistrer les données maintenant ...
SCRL=Défilement
Search=Rechercher
Search In=Rechercher en
Search in &All Open Books=
Search in &Book...=Rechercher en Livre(&B)...
Search in &Current Book=
Search in &Selected Nodes=
Search in books\nSearch in books=
Search Result=Résultat de recherche
Search window\nSearch=Fenêtre de recherche\nRecherche
Search\nSearch=Rechercher\nRechercher
Search\nSearch\n\n\n\n\n=Rechercher\nRechercher\n\n\n\n\n
Searching=Rechercher maintenant
Select a folder to save attachments into:=Sélectionner un dossier pour enregistrer attachements en:
Select A&ll\tCtrl+A=Sélectionner Tout(&L)\tCtrl+A
Select an object on which to get Help=Sélectionnez un objet pour obtenir l'Aide
Select Block Format\nBlock Format=Sélectionner Format de Bloc\nFormat de Bloc
Select Font Name\nFont Name=
Select Font Size\nFont Size=
Select the backup path.=
Select the entire document\nSelect All=Sélectionner tout document\nSélectionner tout
Selected &nodes=Nœuds Sélectionnés(&N)
Sen&d...=Envoyer(&D)...
Set &Label...=Définir étiquette(&L)...
Set &Selection as Title\tCtrl+T=Définir sélection comme titre\tCtrl+T
Set Article's Labels\nSet Article's Labels=Définir Étiquettes d'Article\nDéfinir Étiquettes d'Article
Set Browser Focus=
Set label\nSet label=Définir étiquette\nDéfinir étiquette
Set node's label\nSet node's label=Définir étiquette de nœud\nDéfinir étiquette de nœud
Set selected nodes password\nSet password=Définir mot de passe pour nœuds sélectionnées\nDéfinir mot de passe
Set Selection as &Title\tCtrl+T=
Set the selection as title\nSet the selection as title=
Shortcut=Raccourci
Shortcut for plugin=Raccourci pour plugin
Show &browser buttons=
Show &Favorite Folders=Afficher Dossiers Favoris(&F)
Show &Macros Toolbars=
Show &Quick Edit Toolbars=
Show a&ddress bar=Afficher barre d'adresses(&D)
Show or hide the status bar\nToggle StatusBar=Afficher ou cacher la barre d'état\nAfficher ou cacher la barre d'état
Show or hide the toolbar\nToggle ToolBar=Afficher ou cacher la barre d'outils\nAfficher ou cacher la barre d'outils
Size=Taille
Sort by Date Created\nSort by Date Created=Trier par Date de Création\nTrier par Date de Création
Sort by Date Modified\nSort by Date Modified=Trier par Date de Modification\nTrier par Date de Modification
Sort by Owner\nSort by Owner=Trier par propriétaire\nTrier par propriétaire
Sort by Size\nSort by Size=Trier par Taille\nTrier par Taille
Sort by Title\nSort by Title=Trier par Titre\nTrier par Titre
Sort by URL\nSort by URL=Trier par URL\nTrier par URL
Sort current book\nSort current book=Trier actuel livre\nTrier actuel livre
Sort items ascending\nSort items ascending=Trier éléments ascendant\nTrier éléments ascendant
Sort items descending\nSort items descending=Trier éléments descendant\nTrier éléments descendant
Sort Nodes=Trier Nœuds
Sorting=Tri
Source=
Source\nSource=Source\nSource
Split cells\nSplit cells=Fractionner cellules
Split the active window into panes\nSplit=Fractionner la fenêtre active en volets\nFractionner
Standard=Standard
Start up=Démarrer
Stop=
Stop\nStop=
Style=Mode
Succeeded to install Opera plugin.=Réussi à installer plugin d'Opéra.
Succeeded to install the CyberArticle Macro:\n%1\n\nPlease restart CyberArticle.=
Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane=Revenir à le volet précédent\nVolet précédent volet
Switch to the next document window=Changer à la fenêtre de le prochaine document
Switch to the next window pane\nNext Pane=Basculer à la prochaine volet\nVolet prochaine
Switch to the previous document window=Changer à la fenêtre de le precedent document
System error!=Système erreur!
System error: You should re-install CyberArticle to fix this issue.=
System Icons=
T&ext Color=
T&hu=
T&ools=
Tab=
Tab &Size:=Taille de Tab(&S):
TabClient=
Tables=Tableaux
Tabs=
Tags=Balises
Te&xt Color=Couleur de Texte(&X)
Text &Color=
Text Color=Couleur de Texte
Text color\nText color=Couleur de Texte\nCouleur de Texte
Text Editor=
The new and confirm passwords do not match.  Try again.=
The password is incorrect.=Le mot de passe est incorrect.
The passwords you typed do not match; please try again.=Les mots de passe vous avez tapé ne correspondent pas ; veuillez essayer à nouveau.
Title=Titre
Title Control=Contrôle Titre
Title\nTitle=
To view the book properties, you must open the book first.=
Tool=Outil
Tool Button=Bouton d'Outil
Toolbars=Barres d'outils
Tools::General=Outils::Général
Tools::Macros=
Tools::Plugins=Outils::Plugins
Top=
Tray=
Unclassed=Mélangé
Underline\nUnderline=Interligne\nInterligne 
Undo the last action\nUndo=Annuler la dernière action\nAnnuler
Unformatted Text=Texte non formaté
Unformatted Unicode Text=Texte Unicode non formaté
Unicode Text=
Unknown Book Name=
Unknown Book Name, GUID: %1=inconnu Nom de Livre，GUID: %1
Unrea&d Articles=Articles non lus(&D)
Unread Articles=Articles non lus
Unregister All CyberArticle Files\nUnregister All CyberArticle Files=
Untitled=Sans nom
Update Source to Editor\nUpdate Source to Editor=Mettre à jour Source vers éditeur\nMettre à jour Source vers éditeur
Updating user interface...=Mettre à jour interface utilisateur...
UR&L=
URL=URL
User Community=
User Interface::Advanced=
User Interface::Favorite Folders=Interface Utilisateur::Dossiers Favoris
User Interface::Folders View=Interface Utilisateur::affichage Dossiers
User Interface::General=Interface Utilisateur::Général
User Interface::Info Bar=Interface Utilisateur::Barre d'information
User Interface::Minimize=Interface Utilisateur::Minimiser
User Interface::Nodes List=Interface Utilisateur::Liste de Nœuds 
User Interface::Reading=Interface Utilisateur::Lecture
User Interface::Text Highlighting=Interface Utilisateur::Text Highlighting
View &Attachments=Afficher Attachements(&A)
View &Labels=Afficher Étiquettes(&L)
View A&ttachments=
View All A&ttachments...=Afficher tout attachements(&T)...
View all attachments in current book\nView all attachments in current book=Afficher tout attachements en actuel livre\nAfficher tout attachements en actuel livre
View Attachments &Window=Afficher fenêtre d'attachements(&W)
View Co&mments=
View folder's  properties\nView folder's  properties=Afficher propriétés de dossier\nAfficher propriétés de dossier
View Next Article\nNext Article=Afficher Prochain Article\nProchain Article
View node's properties\nView node's properties=Afficher des propriétés des nœud\nAfficher des propriétés des nœud
View Prev Article\nPrev Article=Afficher précédent Article\nprécédent Article
Visible Items=Éléments visibles
Visual Studio 2005=
Web Books\nWeb Books=
Web Browser::Chrome=
Web Browser::Firefox=Navigateur Web::Firefox
Web Browser::Internet Explorer=Navigateur Web::Internet Explorer
Web Browser::Opera=Navigateur Web::Opera
Web Browser::Safari=
Wi&dth:=Largeur(&D):
Width=Largeur
Window is locked=
Windows Mail to CHM=
Windows XP=
Word Wrap=
Word Wrap\nWord Wrap=
Would you like to save or  open this file?=
Yes=
You can improve &CyberArticle's startup speed by disabling some macros.=
You can improve &CyberArticle's startup speed by disabling some plugins.=
You can press ESC to exit full screen mode.=
You should save your artice before adding attachments.\nDo you want to save your article?=Vous devez enregistrer votre artice avant d'ajouter attachements.\nEst-ce que vous voulez enregistrer  votre article?
Your articles will be encrypted by this password. If the password is lost, your articles could not be decrypted in any way.=
Your password has been changed.=Votre mot de passe a été changé.
Zoom=Zoomer
Zoom &In=Zoom ava&nt
Zoom &Out=Zoom a&rrière
Zoom In\nZoom In=Zoom Avant\nZoom Avant
Zoom Out\nZoom Out=Zoom Arrière\nZoom Arrière