&Add Book...=加入書籍(&A)...
&Add...=加入(&A)...
&All=全部(&A)
&All Images=全部圖片(&A)
&Append to the Selected Article=追加到選取的文章(&A)
&Author:=作者(&A)：
&Back Color:=背景色(&B)：
&Backup the old article to recycle bin=備份舊文章到資源回收筒(&B)
&Browse...=瀏覽(&B)...
&Change...=變更(&C)...
&Check=選擇(&C)
&Close=關閉(&C)
&Close Current Book=關閉目前書籍(&C)
&Comments:=註解(&C)：
&Config...=配置(&C)...
&Create...=建立(&C)...
&Current Image=目前圖片(&C)
&Delete=刪除(&D)
&Do not prompt me again.=不要再提示我(&D)。
&Download attachments in background=在背景下載附件(&D)。
&Download links in background=在背景下載連結(&D)。
&Download the items that are not present in cache=下載那些在快取中不存在的檔案(&D)。
&Edit...=編輯(&E)...
&Execute script in HTML=執行 HTML 裡面的腳本(&E)
&File extension:=檔案副檔名(&F)：
&Find what:=尋找(&F)：
&Folders:=資料夾(&F)：
&Host:=網站(&H)：
&Images:=圖片(&I)：
&Inform me if the current page had been saved in the book.=如果網頁已經被儲存到目前書籍，提示我(&I)。
&Internet Explorer context menu items:=Internet Explorer 右鍵選單項目(&I)：
&Inverse Check=反選(&I)
&Keep the format of the selection.=保持選取部分的格式(&K)。
&Keywords:=關鍵字(&K)：
&Labels:=標籤(&L)：
&Links (Only the checked URL(s) will be added to job list):=連結(只有被選取的連結，才會被加入到任務中)(&L)：
&Menu item name:=選單名稱(&M)：
&New Folder=新增資料夾(&N)
&Organize Profiles...=整理組態檔案(&O)...
&Overwrite the old web page if it has already been saved in the current book.=如果網頁已經被儲存到目前書籍，則覆蓋已經儲存的網頁(&O)。
&Overwrite the Selected Article=覆蓋選取的文章(&O)
&Plugins:=外掛(&P)：
&Preview:=預覽(&P)...
&Profile name:=組態檔案名稱(&P)：
&Profiles...=組態檔案(&P)...
&Rename=重新命名(&R)
&Replace=取代(&R)
&Replace with:=取代為(&R)：
&Reset=重設(&R)
&Save as default profile.=設定為預設組態檔案(&S)。
&Save Current Settings to a New Profile...=儲存目前設定為新的組態檔案(&S)...
&Save items as attachments:=作為附件儲存(&S)：
&Save to:=儲存到(&S)：
&Saving Items:=儲存項目(&S)：
&Select according to the file size:=根據檔案大小選擇(&S)：
&Select flash:=選擇 Flash(&S)：
&Selected text in current web page.=目前網頁中選取的文字(&S)。
&Selection of Web Page=網頁中的選取部分(&S)
&Selection, Complete=選取部分，完整儲存(&S)
&Show the result after saving web page.=儲存網頁後，自動顯示儲存結果(&S)
&Smart download=智慧下載(&S)
&Text Color:=文字顏色(&T)：
&Text of the Web Page=網頁中的文字(&T)
&Title of current web page.=目前網頁的標題(&T)
&Title of Web Page=網頁標題(&T)
&Title:=標題(&T)：
&Uncheck=取消選擇(&U)
&URL:=網址(&U)：
&Web Page, Complete=網頁全部，完整儲存(&W)
(None)=(無)
.,;[]/){}<>?'"":|=.,;[]/){}<>?'"":|
...=...
<< Sim&ple=<<簡單(&P)
A&ll=全部(&L)
Ad&vanced >>=進階(&V) >>
Add &Files...=新增檔案(&F)...
Add a menu item=新增選單項目
Advanced=進階
All files (*.*)|*.*|=所有檔案(*.*)|*.*|
All Flash=所有 Flash
All Images=所有圖片
All Li&nks=所有連結(&N)
All Links=所有連結
Append=追加
Append to=追加到
Append to ""%1""=追加到「%1」
Append to the &Last Saved Article=追加到最後儲存的文章(&L)
Are you sure you want to delete profile ""%1""?=是否要刪除組態檔案「%1」？
Article title=文章標題
ArticleTitle=文章標題
Attachments=附件
Auto=自動
Auto get &author.=自動取得網頁作者(&A)。
Auto get &comments.=自動取得網頁註解(&C)。
Auto get &keywords.=自動取得網頁關鍵字(&K)。
Auto get an article title from=自動取得文章標題從
B&rowse...=瀏覽(&R)...
C&hoose...=快速選擇(&H)...
Can not copy the file: %1=無法複製檔案：%1
Can not get the information of the last saved article.=無法取得最後儲存文章的資訊。
Can not open the book ""%1""!\n\n%2=無法開啟書籍「%1」！\n\n%2
Cancel=取消
Cannot find the selected article: %1=找不到選取的文章：%1
Capture Web Page as I&mage=將網頁儲存為圖片(&M)
Capture Web Page as Image=將網頁儲存為圖片
Check &All=全部選擇&A)
Choose directory.=選擇目錄。
Choose links=選擇連結
Choose Saving Items=選擇儲存項目
Click ""Allow"" button to continue this operation.=按一下[允許]按鈕繼續該操作。
Confi&g...=配置(&G)...
Config Internet Explorer context menu items=設定 Internet Explorer 右鍵選單
Current &Link=目前連結(&L)
Current book: %1=目前書籍：%1
Current Image=目前圖片
Current Link=目前連結
CyberArticle must launch a program ""%1"" in order to assist completing this operation.=CyberArticle 必須執行程式「%1」來幫助完成該操作。
Do you want to overwrite %1?=是否要覆蓋 %1？
Download &Levels:=下載深度(&L)：
Downloading Attachments=正在下載附件
Downloading Links=正在下載連結
File Name=檔案名稱
Find=尋找
Folder for saving copies of articles does not exist.=用來儲存文章副本的資料夾不存在。
Folder for saving copies of articles.=用來儲存文章副本的資料夾。
Folders=資料夾
Frames=框架
General=一般
Get images data from web browser. (Clipboard will be changed )=從瀏覽器取得圖片資料(可能會變更剪貼簿的內容)。
How long to show the &result:=顯示結果的時間(&R)：
HTML=HTML
Image &types:=圖片類型(&T)：
In order to prevent showing this dialog in next time, check ""Do not show me the warning for this program again"" button.=為了避免下次繼續顯示該對話框，選取「不要再為此程式警告我」按鈕。
Include &flash movies=包含 Flash(&F)
Include &images=包含圖片(&I)
Include &script=包含腳本(&S)
Internet Explorer will prompt you to confirm the medium integrity elevated process, as shown in the following screen shot:=IE 將會提醒您執行一個中等級別權限的程序，就像下面的擷圖所顯示的內容：
Location=位置
More=更多
Name=名稱
New &Book...=新增書籍(&B)...
New Book...=新增書籍...
New Folder=新增資料夾
New profile=新增組態檔案
NewFolder=新增資料夾
No Information=無訊息
No title=無標題
Notice: Microsoft Internet Explorer is running in protected mode.=注意：IE 正在保護模式下執行。
O&verwrite the old web page if it has already been saved in the current folder.=如果已經在目前資料夾儲存了該網頁，則覆蓋已經儲存的網頁(&V)。
OK=確定
Options=選項
Organize profiles=整理組態檔案
Overwrite=覆蓋
Overwrite the Last &Saved Article=覆蓋最後儲存的文章(&S)
Please enter the article title!=請輸入文章標題！
Please select a book.=請選擇一個書籍。
Please select one flash at least.=請至少選擇一個 Flash。
Please select one image at least.=請至少選擇一個圖片。
Please select one link at least.=請至少選擇一個連結。
Please set the folder for saving copies of articles.=請設定用來儲存文章副本的資料夾。
Plugins=外掛
Profile=組態檔案
Profiles=組態檔案
Protected Mode=保護模式
Remember Recent Articles=記住最近的文章
Remember the last selected folder.=記住最後選擇的文章。
Replace=取代
S&elected Text of the Web Page=網頁中選取部分的文字(&E)
S&how articles=顯示文章(&H)
S&plitter-characters=分隔字元(&P)
Sa&ve the title and URL of of images.=儲存圖片的網址和標題(&V)。
Save=儲存
Save a &copy to folder:=儲存副本到資料夾(&C)：
Save Article=儲存文章
Save Link to CyberArticle=CyberArticle：儲存連結
Save Selection to CyberArticle=CyberArticle：儲存選取部分
Save to &Disk...=儲存到磁碟(&D)...
Save to CyberArticle=CyberArticle：儲存目前網頁
Save with CyberArticle=用 CyberArticle 儲存
Save: %1=儲存：%1
SaveItems=儲存項目
Saving Items=儲存項目
Script=腳本
Seconds=秒
Select Book...=選擇書籍...
Select flash=選擇 Flash
Select images=選擇圖片
Select links=選擇連結
Selected &Images=選取的圖片(&I)
Selected Images=選取的圖片
Selected Lin&ks=選取的連結(&K)
Selected Links=選取的連結
Selected Text of the Web Page=網頁選取部分的文字
Selection, Complete=選取部分（完整儲存）
Static=
System error!=系統錯誤！
T&ext in clipboard.=剪貼簿中的文字(&E)
Text=文字
Text in &Clipboard=剪貼簿中的文字(&C)
Text of the Web Page=網頁文字
The current web page had been saved in current book: %1=目前網頁已經被儲存在：%1
U&ncheck All=全部不選(&N)
Unknown Book Name (GUID: %1)=未知的書籍名稱(GUID：%1)
URL=網址
Web Page, Complete=完整網頁（完整儲存）
You have already saved this article in:\n%1\n%2=您已經儲存過這篇文章，文章位置：\n%1\n%2